Rakeling = Nederlands: Tegenwoordig heeft ‘rakeling’ een andere betekenis dan vroeger. Een rakeling is een positief woord voor iets nieuws dat je terecht hebt ondernomen maar dat (nog) niet tot het gewenste resultaat heeft geleid (de verwantschap met het woord ‘rakelings’ is duidelijk). Een gehoorde kreet is wel: ‘Wees trots op je rakelingen’!
Aan Thomas Alva Edison worden veel citaten toegeschreven die met ‘rakelingen’ te maken hebben:
- “Vele mislukkingen zijn het gevolg van het feit dat men niet besefte hoe dicht men bij het succes was, toen men het opgaf.”
- “Kansen worden door de meeste mensen gemist omdat ze gekleed zijn in overalls en werk lijken.”
En toen hij de gloeilamp probeerde uit te vinden, wat (eerst) maar niet lukte, zei hij tot zijn criticasters:
- “Ik heb niet gefaald. Ik heb enkel 10.000 manieren gevonden die niet werkten.”
In de afgelopen 5 a 10 jaar is de nieuwe betekenis voor het bestaand woord ‘rakeling’ ontstaan. Oorspronkelijk verwees ‘rakelingen’ namelijk naar de “resten vlas die op de weide bleven liggen, ze werden met een speciale brede raak of hark bijeen gebracht en ten gelde gemaakt. Dit gebeurde nadat het vlas droog was, samen gebonden en afgevoerd.”
Voorheen was er geen goed Nederlands woord voor dit fenomeen (zie citaten Edison). Je had het woord mislukking of fout, maar dat klinkt negatief. Een poging, of een initiatief, is pas begonnen. Een rakeling herken je pas als je terugkijkt. Uit een rakeling kun je altijd wijze lessen trekken. Volgens de website www.rakeling.be geldt:
1. Je hebt een initiatief genomen
2. Je hebt er misschien anderen mee in beweging gezet
3. Misschien heeft het je tot iets anders geleid, dat wél succesvol was
4. Er zijn veel rakelingen nodig, voor enkele successen
5. Je hebt er uit geleerd
6. ….. vul zelf in
BRONNEN:
https://www.nlterm.org/neoterm/neologisme_nr257.htm
http:/www.rakeling.be
https://www.helikon.nl/blog/2008/08/18/rakeling/ [hier is te lezen dat het begrip misschien toch wel te vertalen is… Namelijk door het Engelse ‘Nearling‘. In andere talen ben ik het nog niet tegengekomen]. Met dank aan Gijs Hoofs die me via Twitter attendeerde op dit bijzondere woord.